counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
perhaps; maybe; by some chance
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
moment by moment; hour by hour
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
boarding gate (airport); aircraft door
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
a little; for a moment; a short while; just a minute
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
jet; spray; injection; jet propulsion
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
beyond; across; the other side; the distance
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
another (person); the other person; one more (person)
inside a plane; in-flight
cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
one's character or vehicle; player-controlled character or vehicle; one's aircraft; aircraft one is piloting
soliloquy; monologue; speaking to oneself
restless; fidgety; in a hurry
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
dam; weir; barrier; sluice
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to run away; to flee; to make off; to start to run away
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to conceal; to keep secret; to cover up
device; equipment; machinery; apparatus
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to make an appearance; to show up