tedious; lengthy; overlong; long-winded
application; request; petition
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
nice; good; well-executed
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
looking depressed; long face
to assemble everything together; to do something as a group
to abbreviate; to omit; to take; to capture
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to hold a grudge; to hold something against somebody
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to make merry; to frolic; to be in high spirits
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
valid; proper; right; appropriate; reasonable
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sharp sighted; easily awakened
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
such ... as; or some such
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
ongoing; in progress; afoot
straightforwardly; readily; without hesitation
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent