emission (of light); radiation (of light); luminescence
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
handsome youth (male); pretty boy
to paste; to stick; to affix; to station; to post
mask; disguise; guise; mask
as you see; as you can see
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
but I suppose; it seems; probably; I guess
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to complain; to make a complaint
is it?; isn't it?; be; is
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
immediately; at once; instantly
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
matter of time; question of time
to make a firm resolution
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
double; twice (as much); twofold
body; physique; build; stature
Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
environment; circumstance
main cause; primary factor
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
acquisition; obtaining; coming to hand