pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
something; some kind of; for some reason
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
stirring; slight movement
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; like that; that sort of; very
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
public (facilities, service, etc.); communal
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest