feeling; sensation; emotion; interjection
besides; moreover; in addition
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
forcibly; against one's will
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
by all means; no matter what; at any rate
(real) ability; true strength; merit; arms; force
of course; certainly; naturally
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
if you are so inclined; if it suits you; if you like
at once; immediately; right now
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to make fun of; to look down on; to make light of
regret; repentance; remorse
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
anger; rage; fury; wrath; indignation
to rock; to shake; to swing
shy; diffident; retiring; reserved
to detain; to check; to restrain
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
another time; some other time
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
indicate reason; infers some protest
that's true; of course; obviously
order; discipline; regularity; system; method
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(divine) punishment; curse; retribution
violent explosion; bursting
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
flash (of light); glint; schiller
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing