to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to repent; to be penitent
exactly the same; exactly as is; without any change
battle formation; military formation
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
error; mistake; slip; bug
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
in case of; at that time; at this time
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
victory; triumph; win; conquest; success
that's enough!; cut it out!; get a life!
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
just; right; pure; genuine; truth
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
word; term; language; speech
flames produced by an explosion; explosive flames
devil; evil spirit; genie
rampaging; raging violently; going berserk
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
(theatrical) fighting scene