coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
strong-willed; strong of heart
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
third day of the month; three days
fourth day of the month; four days
all that one has; all that there is; the whole
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to stare in wonder; to be amazed
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
literally; to the letter; literal
all; entire; whole; altogether
chisel; burin; graver; gad; jumper
it's probably so; it stands to reason
stairs; stairway; staircase
handrail; railing; banister
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
curious; strange; unusual
to make merry; to frolic; to be in high spirits
beginning; outset; first; onset
trace; tracks; site; remains; scar
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to feel depressed; to be down
rank; ranking order; hierarchy
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
center; centre; metropolis
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
breadwinner; biggest earner
to encamp; to take up positions