to take a peep at; to catch a glimpse of
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to get between; to be caught in
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
turning sideways; landscape orientation
breathing of a sleeping person
systematic; regular; routine
to shrink; to contract; to diminish (in size)
in the same way as; just like
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
one's figure during sleep
to run about; to rush about
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to indicate; to show; to point to
worry; fear; anxiety; concern
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
immediately; right away; on the spot
time around sunset; early evening
one's superior; higher-up; boss; senior
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
single; solo; solitary; just one; only one
peace; security; tranquility; tranquillity
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
nothing; nil; naught; nought
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
calm; composed; cool; quiet
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)