restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to fold in two; to fold in half; to double up
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
writing vertically; vertical writing
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to a greater or lesser extent (degree); more or less
cellophane tape; (transparent) adhesive tape; Sellotape; Scotch tape
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
copier; copy machine; photocopier
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
that's a different matter; that's a different story
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to chuckle to oneself; to gloat (over)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to suck up to; to curry up to someone
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
valuable article; valuables
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
a matter for the police; a brush with the law
witnessing; observing; sighting
to grasp at straws; to resort to desperate measures
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
star attraction; draw card; crowd puller
degree of familiarity; popularity
generation; the world; the age
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to live; to get along; to spend (time)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)