jpdb beta

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

1

Hounen

1

holy priest; saint

2

entering Nirvana; death (of Buddha, high priest, saint, etc.)

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

class; heading; group; category

2

Kamomioyajinja

2

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO

1

cultural assets; cultural property

1

fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life

1

emphasizes direct object of action

2

Suma

1

keeping house; being confined to one's house

1

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

1

court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall

1

sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac

1

time warp; time travel

2

font of purifying water placed at the entrance of a shrine

9

Kyoto Imperial Palace

1

departure

1

roadside; wayside

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

1

day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer

1

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

1

the ocean; the great deep

1

ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines

2

Lord; Highness; (arch.) you

1

great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge

1

cotton candy; fairy floss; candy floss

1

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

2

deep-fried food (esp. chicken)

1

to darken; to wane

1

autumn festival; fall festival

1

Shinto ritual

2

socks; sock; stockings; stocking

8

lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.)

1

near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person

2

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

2

hokora; small wayside shrine

1

pilot light; spark; live coals (for firelighting)

1

votive lantern in a shrine or temple

2

clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone

1

water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema

2

to wipe off; to wipe up

4

inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about

1

hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia

2

archeological excavation (archaeological)

1

before god; before an altar

2

offering (e.g. to the gods); votive offering

1