student (esp. a university student)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
back; rear; background; behind the scenes
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
at; in; to; toward; to; for; because of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
big; large; loud; extensive; spacious; important
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
rather than; more ... than ...
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Kyoto Prefecture (Kinki area)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
once; before; formerly; never yet; never before; first time
home; household; family; hearth
worry; fear; anxiety; concern
junior high school; middle school; lower secondary school
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
senior high school; high school
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
choice; selection; option
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
may; might; perhaps; may be; possibly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!