private tutor; coach; governess
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to deepen; to heighten; to intensify
one day; (on) a certain day
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
program (e.g. TV); programme
televising; broadcasting; airing
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
line; queue; procession; matrix
power; might; authority; influence
unprecedented; never happened before; first time in history
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
simply; merely; only; solely
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
how long; how much; to what extent
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
state of mind; mental state; mental attitude
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
Imari ware; Imari porcelain
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
favorite; favourite; habitually used
to leave; to depart; to take one's leave
next; next person; room adjoining a noble's parlor
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
counterfeit goods; knock-off; imitation
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
confidence; trust; faith; credit (finance)
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
strangeness; abnormality; disorder
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself