disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
secret; private; surreptitious
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
discovery; detection; finding
highly priced; expensive; valuable; costly
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
end (of a street, hallway, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to reach the point that; to come to be that; to turn into
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
various; varied; diverse; all sorts of
incredible; unbelievable; terrific; impressive
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
semi-formal kimono for women; visiting (gala) dress
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be bewildered; to be perplexed
common camellia (Camellia japonica)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
wife; your wife; his wife; married lady; madam
grandmother; old woman; female senior citizen
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
telephone call; phone call; telephone (device); phone
company; friendship; association; society; acquaintance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
one's youth; early life; one's early days; one's early years