without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
New Year's Eve; December 31
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
recital; recitation; public reading
house (e.g. of Tokugawa); family
Sherlockian (Sherlock Holmes fan or scholar); Holmesian
meeting; assembly; party; society; association; club
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
flowering dogwood (Cornus florida)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
which (of three or more); well; now; c'mon
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
until now; so far; up to the present
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
be; is; did; (have) done; please; do
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
house; residence; family; household; lineage; family name
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in one's own way or style