feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
distant look; faraway look
since when; from when; how long
eighth day of the month; eight days
eleventh day of the month; eleven days
living; life (one's daily existence); livelihood
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
important; momentous; essential; principal; major
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
that's the way it is; such is life
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
item; something that one "just has to have"
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
shopping district; shopping street; downtown
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to change completely; to change suddenly
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
twelve o'clock; noon; midnight
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
latest; newest; late-breaking (news)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)