feeling; sensation; mood; sensation of doing
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
academic year; school year; year in school; grade in school
guardian; protector; patron; parent
current student; enrolled student
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
wherein; therein; thereinto
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
two (long cylindrical things)
first month of the lunar calendar; January
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
(for) one's own use; personal use; private use
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
besides; in addition; also; moreover
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
irritation; annoyance; frustration
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to delay; to put off; to procrastinate
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
in low spirits; dejected; sad
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
yikes!; eek!; ook; eek; customer
part-time employer; place where one works part-time
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
I'm off; see you later; to go (and then come back)
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams