most (numerous); largest (number of)
four times; four-colour process printing; CMYK printing
demotion; relegation; downgrading
promotion; raising of status
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
irreproachable conduct; good conduct; high morals
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
end of a match; end of a game
to rush into; to surge into; to crowd into
of (indicates possessive)
effort; initiative; dealing with; bout (in sports, etc.); match
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
preservation society; conservation society
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
favorable reception; good reputation; popularity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
refinement; elegance; grace
Japan's best; number one in Japan
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
brocade; fine dress; fine clothes
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
kitchen; financial situation; finances
novel; original; new; innovative
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
it seems so; that's what it looks like
leader; guide; mentor; coach
physical condition; state of health; shape
cheering group; cheering squad
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
feeling good; feeling at ease; feeling easy