to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
in order to do; for the purpose of doing; must; should
genuine article; real thing; real deal
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
because; the reason is; if you want to know why
to blink (one's eyes) repeatedly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
reading through (a book); finishing (a book)
to cease; to stop; to be over
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
to use; to make use of; to utilize; to utilise
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
scene; sight; scenario; setting
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
historical times; historical period
(one) scene (in a movie, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
in the hospital; hospitalized
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
based on; built on; made from
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
field; sphere; realm; division; branch
name; designation; denomination; naming; giving a name
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
proof; certain truth; demonstration; argumentation
literature; books (reference); document
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
notebook; memo pad; certificate; identification card
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)