(arch.) dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
colour; color; hue; tints
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hills and fields; hill and dale
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to overflow; to brim over; to flood
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
denial; negation; negation; NOT operation
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
rather than; more ... than ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
emotion; feeling; feelings; sentiment
won't; hasn't; isn't; won't you
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
year; age; years; past one's prime; old age
helper; assistant; help; assistance
to happen to hear; to overhear
creator; inventor; creative; content creator; developer
regarding; in; to; towards; with regards to
unrequited love; one-sided love
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
natural; understandable; reasonable; no wonder
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
living thing; living creature; animal; life
human relations; personal relationships
to smooth; to harmonize; to facilitate; to streamline
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of