simply; merely; only; solely
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
sexual act; sexual intercourse
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to accuse somebody; to charge someone
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
such ... as; or some such
to like; to love; to be fond of
it is not (like that) either
to hang one's head; to droop one's head
too; also; still; as before; even so; either way
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
something like ...; something called ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
at least; at most; (even) just
far away; distant place; long ago; far back; by far
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to fall in love (with); to love
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile