at the same time as; while; as well as (multiple roles)
success; prosperity; boom
awkward; uncomfortable; embarrassing
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to smell; to smell of; to have a smell
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
having gone too far to turn back
remnant; residue; remaining; left-over
to jump upon (a moving object)
to begin to run; to start running; to break into a run
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
counter seat; seat at the counter
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
because of; on account of; regarding; per; apiece
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
presence; sitting with; being with
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
time (three times, each time, etc.); times
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
year; age; years; past one's prime; old age
perhaps; probably; generous; many; much
age thirty; one's thirties
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
at a glance; at first sight
tachibana orange (Citrus tachibana)
height (of body); stature
in the face of; in defiance of
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)