well-known; famous; noted; popular; recognized
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to breathe out; to exhale
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
popular name; common name; nickname; alias
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
two persons; two people; pair; couple
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
association; socializing; socialising; fellowship
house (e.g. of Tokugawa); family
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sense; sensation; feeling; intuition
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
being somewhat excited (agitated)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
present age; present day; today; modern era; modern times
in; on; at (place); as for; regarding
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man