to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
impressive; striking; memorable; impactful
peculiarity; uniqueness; characteristic
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
centre; center; middle; capital; seat of government
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
strenuous exertion; spurt; splurge
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
family precepts; family motto; rule of the home
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
whole; entirety; whatever (is the matter)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
learning by ear; memory of having heard something before
to speak; to hear a voice
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
back; rear; background; behind the scenes
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
stairs; stairs at the front of a noh stage
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
first of all; at once; right away; for now; for the time being
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet