December; twelfth month of the lunar calendar
library; book collection; paperback book
one's house; one's home; one's family
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
housewife; mistress (of the house); homemaker
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
ebook; e-book; electronic book; digital book
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
residing; living; dwelling
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
Mochizuki Mai (1980.6.30-)
Bijutsu Shuppan-sha (publisher)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
notebook; memo pad; certificate; identification card
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
frunk; front trunk (e.g. of a car)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
Kadokawa Shoten (publisher)
Nakajima Seinosuke (1938.3-)
titles omitted; (names listed) without honorifics
literature; books (reference); document
to mark the end; to spell the end
to begin to run; to start running; to break into a run
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be born; to come into the world
young person; youth; young
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last