to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
explosion; rupture; break off
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
quantity; amount; volume; number; amount of money
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served
to compete; to contend; to vie; to contest
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
young person; youth; young
to be born; to come into the world
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to begin to run; to start running; to break into a run
to mark the end; to spell the end
literature; books (reference); document
titles omitted; (names listed) without honorifics
Nakajima Seinosuke (1938.3-)
Kadokawa Shoten (publisher)
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
frunk; front trunk (e.g. of a car)
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
notebook; memo pad; certificate; identification card
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
Bijutsu Shuppan-sha (publisher)