complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
hobby; pastime; tastes; preference; liking
hey!; excuse me!; wait a moment
animation; animated film; animated cartoon; anime
personification; anthropomorphization
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to perform; to play; to act
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
tactics; strategy; military operation; naval operation
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
peak; summit; ridge; back of a blade
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
foot (of a mountain or hill); bottom; base
regret; repentance; remorse
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
thin; slender; fine; unlucky
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
Zen meditation; meditative consultation with the head abbot
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
calmly; quietly; gently; be quiet!
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to arrange (flowers); to plant; living; live
ankle; malleolus; ankle bone
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter