such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
female high-school student
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
shopping district; shopping street; downtown
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to; for; in order to; for; as for; regarding
store name; shop name; restaurant name
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
part-time employer; place where one works part-time
be; is; did; (have) done; please; do
store interior; inside of a shop
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
blending of Japanese and Western styles
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
good old; good old-fashioned
drawing room; parlour; parlor; reception office
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)