jpdb beta

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

5

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

every day

1

to stare back at; to look back at

1

several times; once or twice

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

we

3

to be able to conceal

1

calculation; self-interest; selfishness

2

to be silent; to say nothing

2

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

to turn completely into; to become completely

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

2

ability; faculty

2

of course; certainly; naturally

1

result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)

1

frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

4

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

8

good fortune; happiness; blessing; good luck

31

nothing; naught; nought; un-; non-

3

barrier; gate

3

Fumon

3

monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court

6

to disappear; to vanish

2

700; seven hundred

1

imitation; fake; sham

2

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

4

overhead; above one's head; high in the sky

2

to shake off; to throw off

2

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

4

stopping a sword stroke between one's bare hands

1

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

2

to hit and break open; to crush; to smash

1

expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.

3

stopping just before

1

to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise

1

to dent; to indent; to depress; to humiliate

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

6

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

2

ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous

1