soul; spirit; departed soul; ghost
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to call; to summon; to send for; to call together
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
training; practice; discipline; ascetic practices
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
to compete; to contend; to vie; to contest
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
deep-seated grudge; hatred
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
(sound of) laughter; laughing voice
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to order; to command; to appoint
everywhere; all over; throughout
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
blank column; blank space
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
worry; care; concern; ennui; boredom
person of high rank or position
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings