jpdb beta

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

different person; another person; someone else; changed man

2

again; once again; yet again

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money

1

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

2

to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

snake; serpent; large snake

2

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

1

to take refuge in; to succeed in running away

2

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

2

bonshō; Buddhist temple bell

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

2

big snake; (large) serpent

1

bell (often a large hanging bell); chime

7

to twine around

1

to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire

1

to kill by burning to death

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water

1

Musumedoujōji

2

memorial service for the dead; holding a service

2

(arch.) dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku

3

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

young priest; scamp

4

dancing; dance

1

to dance; to perform a dance

1

before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

1

true character; real nature

1

incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role

1

from here; from this place

1

with intense concentration; eagerly; intently; devouringly

1

classic (work, esp. book); the classics

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

2

modern; modernistic

1

(being) worth seeing; impressive

1

spirit; soul; ghost

4

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

1

glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

musical

1

to unfold; to unroll; to open

1

back; behind; rear

1

screen; curtain; raster; room divider; partition wall

4

to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)

3