close; intimate; on good terms
won't; hasn't; isn't; won't you
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
that child; that kid; that boy; (arch.) you
honest; frank; candid; honestly; frankly
recommendation; advice; suggestion; encouragement
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
conversation (just) between you and me; confidential talk
judgment; judgement; divination; judgement
after school (at the end of the day)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
thinly; slightly; vaguely; a little
everyone; everybody; all; everything; all
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to be found; to be discovered
New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
occasionally; once in a while; now and then
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to repent; to regret; to be sorry; to rue
else; in addition; besides
red; crimson; scarlet; Red; communist
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
straightforwardly; in an outspoken manner
if it is not ...; if it does not ...
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
being startled; getting a shock
he; she; that person; (arch.) you
charming; fascinating; attractive
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
third-year student; third-year pupil