horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
a bit of contrivance; some fiddling; a little ingenuity
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to become empty; to be emptied
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to become pale; to turn pale
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
room; chamber; apartment; flat; stable
shelf; ledge; rack; trellis
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
door; gate; opening; title page
fusuma; Japanese sliding screen
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
yeah; you're right; that's right
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
living thing; organism; creature; biology
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree