difference; distinction; discrepancy; mistake; error
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
party venue; place for a party; banquet hall
individual; private person; personal; natural person
wherein; therein; thereinto; among which
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
completion; perfection; accomplishment
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
single flower; one wheel; full moon
side; flank; profile; aspect; dimension
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
completion; finish; workmanship; result; outcome
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
thinnish; somewhat narrow
proposal; proposition; suggestion
in the same way as; just like
how; in what way; by what means
basket; basketball; basket cloth
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to bring up a subject; to touch on a matter
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
each; (arch.) you (plural)
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
container; receptacle; vessel; packaging
with a start; in a fright; alarmedly
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to bring (something); to take along; to fetch; to get