something heard for the first time; hearing something for the first time
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
complete recovery; healing
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
fortunate error; lucky break; fluke
promotion; raising of status
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
in the meanwhile; during the time
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
charred; burnt black; scorched black
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
lightly; gently; (breaking apart) easily
assertion; declaration; affirmation
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
busy; having no (free) time
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to be intolerable; to be unpardonable
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to be inclined to do; to be willing to do
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart