person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to reach the point that; to come to be that; to turn into
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
wonderful; splendid; magnificent
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
another; one more; not quite; not very good; lacking
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to paint (draw) a picture
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
somehow; somewhat; seemingly
to become pale; to turn pale
somehow; how; in what way; why; what kind of
infant; baby; little child
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter