something small; something petty; trifle
surgical castration; castration surgery; neutering; orchiectomy; orchidectomy
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
self-righteousness; self-justified
to be inflated with pride
the lord of creation; man; mankind
veterinary clinic; veterinary hospital
examination table (at a doctor's office)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
solid; strong; sturdy; durable; stout
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
forcefulness of speech; influential voice
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
greed; worldly or materialistic desires
royalty and titled nobility
no matter what it is; in every case
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
affection (esp. parental); love; fondness
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
descendant; posterity; offspring
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
sleeping comfort or snugness
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying