something like ...; something called ...
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
setting sun; decline (e.g. of industry)
to die; (lit.) to become a star
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
chastity; virtue; fidelity
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
shame; disgrace; raping; rape
pleasant; agreeable; comfortable
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
something heard for the first time; hearing something for the first time
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
spine; backbone; spinal column
preparation; arrangements
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
adjective; i-adjective (in Japanese)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
embodiment; realization; materialization