to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
end; final; end of life; death; never; not at all
spring in full bloom; spring at its height
sunlight; rays of the Sun
courtyard; quadrangle; middle court
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
fiend for work; workaholic; career-minded person
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
to face on; to look out on to
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
heaps; a lot; plenty; with a thud
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to have both; to possess both; to combine with
black joke; black comedy; morbid humor
direct control; direct supervision
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
place where one works; construction site; working area
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
type of occupation; occupational category
woman; female; feminine gender
party; banquet; reception; feast; dinner
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to bring (somebody into a place); to lead into
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
equality; impartiality; evenness
in general; generally; mostly; gist; point; main idea