completely exhausted; dead tired; knackered
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to cross (e.g. road); to traverse
setting sun; decline (e.g. of industry)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
other side; opposite side; other party
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
busy; hurried; confused; flurried
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to die; (lit.) to become a star
beyond; across; the other side; the distance
to pierce through; to break through
unimpressive; unimpressed
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
with a rustling sound; (rummaging) around
confidence; trust; faith; credit (finance)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
important; significant; precious; valuable; careful
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
to overdo; to go too far; to go to excess
crisis; critical situation; emergency; pinch
chastity; virtue; fidelity
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap