shivering; trembling; shuddering; shaking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
sound; noise; (musical) note; fame
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to fall completely silent; to become still as death
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to resound; to echo; to reverberate
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to cease; to stop; to be over
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
a few years ago; some years back
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
at that time; in those days
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
under the control (of); under the dominion (of)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
complete change; about-face