seems to be; appears to have; supposed to be
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to move forward; to move on
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
pupil (of the eye); one's eyes
already; now; no longer; not any more
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to run over (with a vehicle); to knock down
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to sit down hard; to sink down to the floor
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
fast; quick; early; soon; premature; too soon
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last