to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
disadvantage; handicap; unfavorable position
to harm; to cause harm to
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
comprehension; consent; understanding; OK; roger
further; above (that); greater (than that); any more
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
briskly with small steps; trotting
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
in case of; at that time; at this time
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to wear; to be dressed in; to have on
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
guidance; leadership; leading the way
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
construction; building (e.g. a house); communal construction labor (in Zen Buddhism); building with the help of many people (e.g. a temple or shrine)
life; living; livelihood; (one's) living
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
setting a place; setting the table
(my) wife; inside the home; one's family
sundry; various; assorted
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
woman; female; feminine gender