origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
again; once more; a second time
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
in comparison to; rather than
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
on the road; on the street; in the street; on the way
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to choke; to have trouble breathing
to rush over; to run up to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to fall forward (of a person); to tumble forward
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to crawl towards; to creep up to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
by all rights; properly speaking; legally speaking
impossible; unlikely; improbable
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
that's the way it is; such is life
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
declaration; proclamation; announcement
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to overflow from something full
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
which (of three or more); well; now; c'mon
labour; labor; effort; toil; trouble