to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
licking one's lips; licking one's chops
to cross one's mind; to be reminded
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to be on the right track; to be close enough
straight; as the crow flies
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
internal organs; intestines; viscera
to dig out; to hollow out; to cut into
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
use; application; employment; utilization; utilisation
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
as before; as ever; as it was originally
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
perseverance; determination; tenacity; energy
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
belief; faith; conviction
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to see through; to see the true nature of something
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
temporal region; regio temporalis (capitis)
defense; defence; safeguard; protection
(right at the) side; just beside
for a short while; for a while; for some time; for the time being
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
beyond that point; after that