nervousness; oversensitivity
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be awash with; to teem with; to be full of
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
good performance; good work; great success
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
there is a tendency; there is a possibility
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
one's mental make-up (structure)
freely; frankly; without reserve
stuffing oneself with food; eating enough to go without food for some time
(public) notice; attention; public eye; public gaze
in the belly; in one's heart of hearts
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
woman; female; feminine gender
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
your home; your family; their home; (my) home
to press a question; to cross-examine
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
way to die; means of dying; quality of one's death
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
the body; the flesh; the outer man; one's physique
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
falling heavily (of rain, snow, etc.)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
which (of three or more); well; now; c'mon