Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
kind; sort; type; equal; match; peer
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
with all one's strength; with all one's might
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
bothersome; tiresome; bother to do
stock (of goods); reserve; supply
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
suspicious-looking; fishy
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
that kind of; of the sort; of the kind; such
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to sniff out; to get wind of
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to become dim; to become blurred
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
counter for articles; counter for military units; individual
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
special price; bargain price
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
great difference; big difference; wide margin
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to pluck; to pick; to tear
to devour greedily; to wolf down; to gobble up
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to cross one's mind; to occur to one
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to lock up; to shut up; to imprison
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit