to shake; to jolt; to rock; to swing
rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
creeping about; stirring restlessly; squirming
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
indication; sign; hint; tone (of the market)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
what time; (lit.) which hour
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
exposed; scanty; bare; public; open
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to become rounded; to roll into a ball
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
soft; tender; gentle; mild; informal; light
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
come; come now; well; who knows; well now; let's see
half the body; half length
sleep-talking; nonsense; gibberish
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
even if; even though; however; no matter how
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
sleeping without turning over
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
one-by-one; separately; in detail