Yūyake Koyake (1919 children's song)
returning from school; going home from school
body; group; party; gang; troupe; troop
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
how; in what way; I wonder
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to write down; to note; to jot down; to remember
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
go that far; to that extent
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to turn left; to turn to the left
forward; frontward; ahead; rectangular front
shopping; purchased goods
housewife; mistress (of the house); homemaker
to yield; to give way to; to make way for
to go past; to pass; to pass by
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
each house; every house; many houses
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
one may well say so, but ...; even more than
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
car; automobile; vehicle; wheel
to come and go; to go back and forth
passing through without stopping; passing by