swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
focus (e.g. photographic); focal point
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to be present (esp. during a birth); to be witness to
one-by-one; separately; in detail
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
forcibly; against one's will
one's last moment; one's death; one's end
very thin; flimsy; cheap; shallow
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
keychain; key chain; key ring (encryption)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to be tired of waiting; to wait impatiently
comfort; consolation; diversion
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
somehow; somewhat; seemingly
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
counting system; way (manner) of counting
matcha; powdered green tea
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
two at a time; two by two; in twos
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
end; close; finish; noh dance in plain clothes
freezing; cold storage; refrigeration
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
calm; serenity; tranquillity; tranquility
town; block; downtown; main street; street; road
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)