bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
surroundings; environs; circumference
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
canteen; flask; water bottle; thermos
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
instant; moment; for an instant
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
meaning; significance; sense
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
no!; no no!; no, not at all
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
contents; interior; substance; content; (sword) blade
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
far away; far off; nowhere near; far cry
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
while; even though; despite
to take a breath; to take a short rest
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to fold up; to fold into layers
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
on one hand; on the other hand